Wednesday, May 27, 2009

Arbeiten, wo andere Urlaub machen...

Das klingt fast so, als wäre ich auf den Malediven gewesen... ganz so wars ja nicht. Aber idyllisch wars trotzdem.
Die Marken "Valerie" und "Di Lorenzo" des Braut- und Abendmodeherstellers Kleemeier bekommt nämlich neue Imagefotos und die neue Kollektion braucht einen neuen Katalog. Zu diesem Zweck verreisten wir 3 Tage an die Müritz. Im verträumten Schlosshotel "Gutshaus Ludorf" residierte unser Team und genoss die Arbeit im tollen Ambiente des Hauses.

Guckt mal:





mariasimoneidejhs

Tuesday, May 26, 2009

Wieder mal bei Kleemeiers...

...in Hof war ich kürzlich. Wir haben gefühlte 3.145,76 Accessoire-Teile für den aktuellen Valerie- Accessoire-Katalog fotografiert. Und nach 10 Stunden ohne Pause wuchsen mir fast die Pailletten an den Ohren. Trotzdem hat es wieder viel Spaß gemacht und wir hatten -wie immer bei Kleemeier-Shoots- viel zu lachen.



Seht selbst: (alle Fotos von Guido Werner bzw. Marc Emmrich)







mariasimoneidejhs

Monday, May 25, 2009

summer joy/ Sommerfreuden

It has been very quiet here during the last weeks. Sorry - I really miss blogging but I just couldn't find the time. At least I spent a little time at the sewing machine and made a pillow case from an old shirt. I had been keeping the shirt although it shrunk, because I liked the fabric. I thought I could use it somehow and then I saw these great pillow cases on Neike's pretty blog "Hauptsache Weiss". It is really easy and quick and so clever because you already have buttons in place.

************

Es war sehr ruhig hier in den letzten Wochen. Tut mir leid. Ich habe das bloggen auch sehr vermisst, aber einfach keine Zeit gefunden. Wenigstens hatte ich ein bisschen Zeit fuer eine kleine Naeherei und hab dieses kleine Kissen genaeht. Der Stoff stammt von einer Bluse, die mir eingelaufen ist. Ich hatte sie schon einige Zeit in meinem Stoffschrank liegen, in der Hoffnung irgendwann einen neuen Zweck fuer sie zu finden, da mir der Stoff so gefiel. Dann habe ich bei Neike im Blog "Hauptsache Weiss" ihre schoenen Hemd-Kissen gesehen. Es ist wirklich total einfach und schnell zu machen. Und so praktisch, dass die Knopfleiste zum Verschluss wird.




Here in California it is already really summerly. We have to water our garden regularly. Below you can see my girls helping with it. And if you have ever wondered how our house might look like, voila. It's what I would call a Spanish inspired "Ranch Style" ("Ranch Style" being the classic sixties bungalow that you see so often around here). Since we are only renting this place there are many things that I would change, but it surely has its charm. Although is looks pretty small from the outside, it is spacious which I really enjoy.

*************

Hier in Kalifornien ist es schon sehr sommerlich. Wir muessen unseren Garten regelmaessig waessern. Unten seht Ihr meine Maedels beim Giessen. Und falls Ihr Euch jemals gefragt habe, wie unser Haus aussieht, voila. Ich wuerde es als Spanisch inspirierten "Ranch Style" bezeichnen ("Ranch Style" sind die klassischen 60er Jahre Bungalows, die man hier ueberall sieht). Da wir das Haus nur mieten, gibt es viele Dinge die ich aendern wuerde, aber es hat auch seinen Charme. Es sieht von aussen kleiner aus als es tatsaechlich ist. Wir haben viel Platz, was ich wirklich zu schaetzen weiss.
One of my favorite summer salads: baby spinach with goat cheese, pomegranate seeds and raspberry vinaigrette. And some rustic German bread on the side.

************

Einer meiner liebsten Sommersalate: Spinat mit Ziegenkaese, Granatapfelkernen und Himbeeressig-Vinaigrette. Und dazu schoen deutsches Koernerbrot.



Enjoy the last days of May!

*************

Geniesst die letzten Maitage!



mariasimoneidejhs

Saturday, May 16, 2009

Schubidu tra la la la.... Eurovision Song Contest 2009

Es soll die größte Show aller Zeiten des Grand Prix werden...die Russen lassen sich nicht lumpen: mit 42 Mio Euro ist es der teuerste Song Contest, den es je gab. Ein fulminantes Opening vom Cirque du Soleil und ich lasse mich ebensowenig lumpen und berichte wieder life und in Farbe über die ein oder andere Stylingkatastrophe....

Dimar....Gewinner des letzten Jahres rennt gerade an Stahlseilen durch die Gegend und sieht irgendwie von der Seite aus wie ein Neanderthaler....ein bißchen mehr Körperspannung mein Herr....!

Hui, da rollt gerade ein Wattebausch über die Bühne...die Moderatoren des Abends... mein Freund meint, dass die bestimmt Vetter It aus der Adams Family unterm Rock hat ;-)

Litauen macht heute den Auftakt Sasha Son "Love"....ähm.... da hat doch einer bei Roger Cicero gekupfert. Der Chor hat ja ein schlimmes Make up.... den Typen kann ich nicht ernstnehmen. Wie ein Wienerwürstchen mit Hut.

Israel: Noa & Mia Awahd "There must be another way"
2 hübsche Mädels, die echt gut singen. Bei Twitter findet man das Ganze eher doof.... tssss

Frankreich: Patricia Kaas "Et s'il fallait se faire"
Ist das nicht etwas zu intellektuell für einen Song Contest? Aber alter Schwede...äh...Franzose.... der Look ist erste Sahne. Tolles Make up, wunderbares Dress. Edel, schlicht...unglaublich. Aber leider versteht wahre Eleganz nicht jeder.

Schweden: Malena Ernman "La Voice"
Song fängt ein bißchen an, wie ein alter Abba-Klopper.... oh mein Gott, da ist er...der Flokati meiner Schwiegermutter, den diese schon ewig vermisst. Ingeeee...... ich hab ihn gefundääääähnnnn!!! Wo haben se die denn ausgegraben? Gleich bluten mir die Ohren!

Croatien - Igor Cukrov feat. Andrea:"Lijepa Tena"....der Name ist aber kompliziert... Bollywood aus Kroatien. Was für'n Geheule...Aber das weiße Flatterding hat ein sehr hübsches Kleid an.... so könnte ich an Halloween durch die Gegend geistern...her damit!

Portugal...42x waren die schon dabei und das Beste war ein 6.Platz... heute Flor de Lis "Todas As Ruas Do Amor" ... Dr.House in Tracht mit Hut und Kelly Osbournes Cousine.... also Leute...ich glaube, das wird "nüscht". Aber der Tänzer hinter seinen Bongos ist lustig!

Island: Johanna "Is it true?"
Och... ist es denn wahr? Was für ein hübsches Elfchen.Tolles Make up. Sehr bezaubernd.
Aber die isländischen Designer hocken wohl immer zu lange in ihren Geysiren. Das weicht nachweislich das Kreativzentrum im Hirn auf, wie man an den Kostümen unschwer erkennt.

Griechenland: Sakis Rouvas "This is our night"...wird als griechischer Robbie Williams gehandelt. Und der Name ist Programm..oder wie war das mit dem Saki, Raki, Ouzi.....nee Ouzo... ein sehr eingängiges Musikstückchen...da zuckts der Mutti aber im Tanzbein... ne coole Show! Jawohl, Herzchen, das ist unsere Nacht :-)!

Armenien: Inga & Anush "Jan Jan".... das klingt aber schwer nach Bulgarien vor 2 Jahren... oder?! Pop in Landestracht...na auch nicht schlecht. Ein Harem auf Betriebsausflug und wetten, dass die zum Schluss die Klamotten runterreißen???

Russland: Anastasia irgendwer singt über ihre "Mamo" und sieht ein bißchen aus wie Kathrin Bauerfeind... und wieso guckt die so doof? Bestimmt ist die sauer, weil ihr einer das Kleid geklaut hat und sie jetzt in der mobilen Umkleidekabine auf die Bühne musste...

Aserbaidshan: AySel & Arash "Always"...(die mal Romina Power hieß) ????? Mensch, der Al Bano hat aber inzwischen wenig Haare....

Bosnien Herzegovina: Regina "Bistra Voda"
... hab ich da gerade was falsch verstanden? REGINA? Hallo? Da singt doch eindeutig 'n Typ? Irgendwie tolle Kostüme. Aber das Lied kannste voll vergessen!

Moldavien: Nelly Ciobanu "Hora din moldava"
Ich hüpf um die Couch und gestehe....ICH STEH AUF BUKOVINA-SOUND!!! Jetzt ne Party mit den Mädels und Schuchi an den Turntables und die Hütte würde wackeln!!! Okay, die Klamotten sind gewöhnungsbedürftig. Aber passt durchaus zusammen...oh schaaaaade, schon vorbei! :-(

Malta: Chiara "What if we"
Ach Du meine Güte.... Miss Piggy???? Bist Du das? Der Song hat Grand Prix-Qualität. Hochdramatisch.

Estland: Urban Symphony "Rändajad"
Wo ist die Puderdose...da muss noch mal jemand ran an die Tante und abpudern!!!! Glanz ist ja schön und gut... aber Modell Speckschwarte???

Dänemark: Brinck "Believe again"
Also dass das Ronan Keating geschrieben hat, hört man aber. Und vielleicht ist das ja auch wie damals bei Boney M.... der Ronan steht hinter der Bühne und singt....
Eingängiger Pop.. als nächstes steigt die Dita ins Sektglas....

Deutschland: Alex swings Oscar sings "Kiss kiss bang"
Endlich mal wieder ein cooler Beitrag aus deutschen Landen...und die Dita von Teese swingt als Hupfdohle im Hintergrund...und keine Kamera zeigt's...was für ne Verschwendung deutscher Steuergelder...huch, jetzt hat'se ihr Kleid ausgezogen... HAMMERHART! Irre tolle Looks (außer der Glitzerhose vom Sänger)... Germany 12 Points! Und wehe nicht!!!

Türkei: Hadise "Düm Tek Tek"
Na holla...dieses Jahr wollen die es aber wissen. Nach den "Living Extensions" und den flatternden Klopapierbäumen aus den vergangenen Jahren hat man dieses Jahr Shakira-Hüftgewackel entdeckt...naja, okay....ist ja quasi fast traditionell...tek tek tek.....

Albanien: Kejsi Tola "Carry me in your dreams"
Ich zitiere den Moderator "Warum hat man da einen grünen Spiderman auf die Bühne gestellt, der vor der Show noch schnell in Pailletten gebadet hat". Ich finde ja, er hat was vom Fantomas. Und die Tänzer haben bei Beetlejuice gekupfert. Und die Sängerin steht eindeutig auf Barbie. Ein komischer Mix.... tsss.

Norwegen: Alexander Rybak "Fairytale"
Fröhliches norwegisches Jugendleben..aha..so sieht das also aus. Was bitte sollen denn die Gesandten aus dem Vater Jahn Club?

Ukraine: Svetlana Swoboda "Be my valentine"
Huch..da wird einem ja ganz warm ... Coole Show, Sex sells! Ein echter Hingucker und wow-Musklen...aber frag mich mal einer nach der Musik.... ähm...????!!!

Rumänien: Elena "The Balkan Girls"
Huch...die kleine Meerjungfrau. Da wohnt die jetzt also... Und in ganz Rumänien ist jetzt weder grünes noch blaues Geschenkband zu kriegen, weil das die Hühner alle an ihren Röcken haben.
Wieso machen die eigentlich alle in diesem Jahr auf Orient????

UK: Jade Ewen "Its my time"
Andrew Lloyd Webber am Klavier.... oh mannn...jetzt muss ich Taschentücher holen. Und schaue aus dem Fenster, wo mein Schatz das weiße Ross geparkt hat.... langweiliger und rührseliger Titel , süßes Mädel, das tatsächlich singen kann.

Finnland: Waldos People "Loose Control"
Feuerspiele aus Finnland... da muss jetzt der Brandschutzbeauftragte aber dolle aufpassen. Ansonsten klingt das irgendwie wie allgemeine 0815-Grütze, die man heute hört und morgen vergessen hat. Die Minikleider der Backroundsingers haben 80er-Style...nicht wirklich schick. Und der Hilfssheriff mit dem verkehrten Basecap auf dem Kopf reißt mich jetzt auch nicht vom Hocker.

Spanien: Soraya Arnelas "La noche es para me"
Schon wieder Orient-Shakira... dieses Mal in lila und einem Kleidchen, dessen Träger bereits in den Proben gerissen sein soll. Klingt heute alles gleich...oder hab ich Kaugummi in den Ohren?

So...und hätte ich beim Grand Prix was zu melden, kämen folgende Wertungen zustande, und das nicht nur aus muskialischen, sondern auch aus stylingtechnischer Sicht:
1. Ukraine (ne Burner Show)
2. Deutschland (ein bißchen Lokalpatriotismus MUSS sein)
3. Moldavien (Bukovina Beat yeahhhh)
Leider muss ich aber auch in diesem Jahr resümmieren, dass ich einfach nicht zum Musik-Trend-Scout tauge...was werten die da bloß alle??!

mariasimoneidejhs

Sunday, May 10, 2009

family business/ Familienbetrieb

I am really busy at the moment because there are big things about to happen that I can't share with you yet - but will probably/ hopefully be dominating my blog pretty soon. 

Here are two inspiring family businesses that I stumbled upon during the last weeks and wanted to share with you. The first is Famille Summerbelle. They offer decoration and accessories for children's rooms. Their family trees are divine, the wallpaper adorable and the upcoming city prints will be to die for.

****************

Ich bin sehr beschaeftigt im Moment - in Vorbereitung fuer eine grosse Sache. Leider kann ich noch nicht drueber reden, aber ich denke/ hoffe, dass mein Blog in absehbarer Zeit davon ziemlich dominiert sein wird.

Hier sind zwei sehr kreative "Familienbetriebe", ueber die ich in den letzten Wochen gestolpert bin, die ich Euch nicht vorenthalten moechte. Der erste ist Famille Summerbelle. In ihrem online shop bieten sie wunderschoene Kinderzimmerdekorationen und Accessoires an. Die Stammbaeume sind so toll, die Tapeten so suess und die bald erscheinenden Drucke werden auch umwerfend sein.

Family Tree in pink

The next family that impressed me is the Novogratz family of Sixx Design. They have a new design show coming up on BRAVO and a new book out this month. They have 6 (!!!) children and No. 7 is on the way. Here you can find an interview with them. Stunning!

*************

Die andere Familie die mich sehr beeindruckt hat ist die Novogratz Familie von Sixx Design. Sie starten demnaechst eine Design Fernsehsendung und haben diesen Monat ein Buch herausgebracht. Sie sind Eltern von 6 (!!!) Kindern und No. 7 ist unterwegs. Beeindruckend!



Happy Mother's Day!


mariasimoneidejhs

Monday, May 4, 2009

bring alongs/ Mitbringsel

My husband had to go to Germany on business last week and brought back some things from my parents that I had ordered and bought on ebay. I love everything! 
The twine (Krima & Isa) and ribbons (Maileg) I ordered at "Thronfolger" in Luebeck and the antique linens I found on ebay.

***************

Letzte Woche war der Gatte beruflich in Deutschland und brachte mir einige Dinge mit, die ich erstanden und zu meinen Eltern schicken lassen hatte. Ich bin begeistert!
Die Schnur (Krima & Isa) und die Baender (Maileg) habe ich in Luebeck bei "Thronfolger" bestellt und die antiken Leinenstoffe auf ebay entdeckt.





And here is what I found in the street last week. Can you believe that someone is throwing away this classic? It's an old Selig copy of the 670 Eames chair. After a thorough cleaning and waxing it's as good as new and already Mia's new favorite hang-out!

*************

Und den hier habe ich letzte Woche im Sperrmuell gefunden. Unfassbar, dass jemand so einen Klassiker in den Muell schmeisst. Es ist eine alte Selig Kopie des 670er Eames Sessels. Nach einer gruendlichen Reinigung und ein bisschen Wachs ist er wie neu - und schon Mia's neuer Lieblingsplatz.





mariasimoneidejhs