Easter decoration/ Osterdekoration

Easter is in a little over week and I wanted to quickly show you my Easter decoration. For those taking notes - here you can also see the things I bought in the Filoli gift shop. It's the little cloche and the two weathered urns below. 

Have a great & sunny weekend.

*************

Ostern ist einer guten Woche und ich wollte schnell mal meine Osterdeko zeigen. Fuer diejenigen die aufpassen, hier sind auch die Dinge zu sehen, die ich mir im Filoli Gift Shop gekauft habe. Es sind die kleine Glasglocke und die beiden verwitterten Amphoren weiter unten. 

Habt ein schoenes & sonniges Wochenende.

mariasimoneidejhs

Filoli - revisited/ Filoli - die Zweite

As I promised you here,  I went back to Villa Filoli. It was a spring dream come true. Tulips, blooming trees, cascading blue and white wisterias... breathtaking! I cannot post here all 123 pictures I took this morning. If you want to see more, please check out my Flickr site.

*************

Wie hier versprochen, bin ich nochmal zur Villa Filoli gefahren. Es war ein einziger Fruehlingstraum. Tulpen, bluehende Baeume, wasserfallartige weisse und blaue Glyzinien... atemberaubend! Leider kann ich nicht alle 123 Bilder hier einstellen. Wenn Ihr noch nicht genug gesehen habt, schaut Euch doch bitte meine Flickr Seite an.

If you enter the green door to the Ladies room, you'll find this beautiful old pedestal sink and a vintage make-up table. What a pleasant surprise.

*************

Wenn man durch die gruene Tuer in das Damen-WC geht, findet man dieses schoene alte Waschbecken und einen antiken Schminktisch. Was fuer eine nette Ueberraschung.

Today I didn't miss out on the garden gift shop since I was on my own (no husband no children that could stop me). They had of course everything Easter. I love the grey cabinet with the white china and ceramics. Would love to have that for our dining room... sigh. The price tag told me: It's not going to happen anytime soon.

I bought three little things.  Will show you soon, when I have found a nice spot for it.

*************

Da ich heute ohne Mann und Kinder unterwegs war, habe ich diesmal auch den Garden Gift Shop nicht ausgelassen. Alles war dort natuerlich auf Ostern getrimmt. Ich habe diesen schoenen Schrank dort gesehen. Haette ich so gerne fuer unser Esszimmer... seufz. Das Preisschild hat mir aber klar gemacht, dass das erstmal nix wird.

Habe drei Kleinigkeiten gekauft. Zeige ich bald, wenn ich ein schoenes Plaetzchen dafuer gefunden habe.

Have a great month of April!

*************

Einen schoenen Monat April wuensche ich!

mariasimoneidejhs

minor earthquake/ kleines Erdbeben.

One of the "perks" of living in California is that from time to time you get a little shake from mother earth. This morning I was over at a friend's house for a chat and coffee and all of a sudden I felt the earth moving. At first I thought a large truck went by the house but then I noticed the ceiling lamps swinging and the wind chimes outside ringing wildly. It was only a 4.4, which is really mild. But still this is something that is hard to get used to. 

*************

Eine der netten Dreingaben hier in Kalifornien ist, dass man ab und zu ein wenig durchgeschüttelt wird. Heute morgen - ich war gerade bei einer Freundin zum Kaffee - fing auf einmal der Boden an zu ruckeln. Erst dachte ich, ein Schwertransporter waere am Haus vorbeigefahren, aber dann sah ich die Deckenlampen hin und her schwingen und hörte das Windspiel vorm Fenster ganz wild klingen. Es war nur ein 4.4er, also relativ sachte. Trotzdem eine Sache, an die ich mich wohl nie gewöhnen werde.

mariasimoneidejhs

New products and new labels/ Neue Artikel und Namensbaender

Wow - two posts in one day. I just wanted to show you my latest products for my etsy shop: millet pillows to use as hot and cold packs for aches and pains or relaxation (e.g. for yoga). I added my newest pride and joy: maedchenstyle labels that I had made in Germany by Dortex. The quality is great and they ship to the US (worldwide as a matter of fact). Their website is in German though.

*************

Wow - zwei Eintraege an einem Tag. Wollte nur schnell meine neuesten Kreationen fuer meinen etsy shop vorzeigen: Hirsekissen als Kuehl- oder Waermekompressen fuer Schmerzen oder Entspannung (z.B. beim Yoga). Ich habe meinen neuesten ganzen Stolz hinzugefuegt: Maedchenstyle-Namensbaender. Ich habe sie bei Dortex in Deutschland bestellt und sie haben eine grossartige Qualitaet. Wirklich zu empfehlen. 

mariasimoneidejhs

Spring is here!/ Der Fruehling ist da!

I woke up this morning to the sound of birds and the sun shining into my bedroom window. After I brought my oldest daughter to school I settled down for some reading, a latte and a bagel. I still miss German breakfast rolls ("Broetchen") but ovenwarm bagels are an okay substitute for now. Although: we have a German bakery in town "Esther's German Bakery". Here you can find all the good things from pretzels, to German whole wheat bread and pastries. Unfortunately it's a little to far away from our house to get the morning rolls there. 

What I don't miss is the German weather. It's so nice and warm today - 70 degrees F/ 21 Grad 

C. Pure bliss!

*************

Heute morgen wurde ich von Vogelgezwitscher und Sonnenstrahlen, die durch mein Schlafzimmerfester fielen, geweckt. Nachdem ich meine Grosse zur Schule gebracht hatte, habe ich es mir erstmal gemuetlich gemacht mit Zeitungen, Milchkaffee und einem Bagel. Ich vermisse immer noch die guten deutschen Broetchen hier, aber ein ofenwarmer Bagel ist vorlaeufig ein okayer Ersatz. Dabei haben wir sogar eine deutsche Baeckerei in der Stadt  "Esther's German Bakery". Dort kann man all die deutschen Koestlichkeiten wie Brezn', Vollkornbrot und "Teilchen" finden. Leider ist es ein wenig zu weit von uns entfernt, um dort die Fruehstuecksbroetchen zu kaufen.

Was ich gar nicht vermisse, ist das deutsche Wetter. Es ist wunderschoen und warm heute - 21 Grad. Herrlich!

Afterwards I did some laundry and took a break with my favorite new drink "Izzy Sparkling Pomegranate". Not only yummy but also such a pretty bottle. It's similar to the German "Bionade" that is now also available at Esther's bakery.

*************

Spaeter habe ich mich der Waesche angenommen und eine Pause mit meinem neuen Lieblingsgetraenk "Izzy Sparkling Pomegranate" (Granatapfel) gemacht. Nicht nur lecker sondern auch sehr huebsch anzusehen. Ist vergleichbar mit "Bionade", die man jetzt auch bei Esther's Bakery kaufen kann.

Here you can see the olive wreath that I made from branches from our very own gigantic olive trees. And some Narcissus on my window sill. In German they are called "easter bells" - how fitting, don't you think?

*************

Hier sieht man den Olivenkranz, den ich aus Zweigen von unseren Riesenolivenbaeumen gewunden habe. Und ein paar Osterglocken auf der Fensterbank.

That's it for now.

Have a great day!

*************

Das war's erstmal.

Habt einen schoenen Tag!

mariasimoneidejhs

Testergebnis

Vor einiger Zeit habe ich eine Augenentknitterungsserie gestartet. Das Ergebnis will ich Euch natürlich nicht vorenthalten. Mit der VICHY-Liftactiv CXP Anti-Falten-Augencreme wollte ich ersten Erschlaffungserscheinungen zu Leibe rücken, wobei die Werbung eine Straffung der Augenlider versprach.

Nach 5 Wochen ganz vorbildlichen Massierens und Eincremens kann ich nun folgendes verkünden:
Die Haut um meine Augen sieht gepflegt aus wie sonst auch immer, unter den Augen haben sich ein paar kleine Linien aber in wohltuendes Nichts aufgelöst. Gestraffte Lider bleiben allerdings Fehlanzeige. Die Konsistenz der Creme ist eher ein bisschen dicker als bei anderen Augenpflegeprodukten und ich hatte das Gefühl, mehr Produkt nehmen zu müssen, um ausreichend Pflege auf der Haut zu haben. Ich persönlich bevorzuge leichtere Konsitenzen, die die zarte Haut um die Augen mit Feuchtigkeit tränkt und die leichter aufzutragen sind als eine dicke Creme.
Nunja.... wie einem jeder Hautarzt immer wieder erzählt, sollte man von einer Creme keine Wunder erwarten. So auch nicht von dieser Augencreme. Ausreichend Schlaf, viel Flüssigkeit in Kombination mit einer guten Augenpflege ist dann wohl doch der beste Tipp. Wer allerdings dem Alter ein Schnippchen schlagen und ganz straffe Haut haben möchte, der muss dann sicher wohl oder übel zum Chirurgen seiner Wahl begeben, um eine Lidstraffung vornehmen zu lassen.

mariasimoneidejhs

Hands up!

Hat Frau Klum sich letztlich noch über Zicken-Tessa's ungepflegte Füße aufgeregt, will ich Euch hier und heute auch mal zur Ordnung mahnen und Euch darauf hinweisen, dass der Frühling in Deutschland wohl doch irgendwann Einzug hält.
Grund genug, endlich mal wieder an ganz wichtige Körperteile zu denken. Denn nach diesem langen, kalten Winter, allerspätestens aber nach dem gründlichen Frühjahrsputz oder der Frühjahrsbepflanzung auf dem Balkon haben wir sie uns endgültig ruiniert. Geht mir jedenfalls momentan so!

Unsere Hände - sie fühlen und tasten, greifen, streicheln und halten, werden aber leider von uns oftmals ganz schändlich vernachlässigt.
Und wenn es fast zu spät ist, schauen wir auf diese trockenen, rissigen Verlängerungen unserer Arme und selbst die beste Handcreme nützt kaum noch etwas. Dabei muss man es gar nicht so weit kommen lassen. Der Markt bietet eine unglaubliche Vielzahl an Produkten, mit deren Hilfe man seine treuen Gehilfen frühlingsschön pflegen kann.

Aber wie beginnen? Mit den Nägeln, der Handpflege oder doch lieber gleich ins Nagelstudio? Für alle, die sich zuhause ein bisschen Zeit nehmen möchten, habe ich meine Hände zum Pflegetestgelände erklärt und mich in ein gutes Beautystudio begeben, in dem ich der Dame, die mich manikürte mal ganz ordentlich auf den Zahn gefühlt.

Am Anfang einer jeden Maniküre steht ein Hand- und/oder Nagelbad. Das weicht Haut und Nägel auf und öffnet die Poren für die nötige Pflege, die in jedem Bad bereits enthalten ist. Außerdem bereitet es Hände und Nägel optimal auf die folgende Behandlung vor.

Danach geht es an die Nagelhaut. Mit einem speziellen Gerät, das sich Hufstäbchen nennt, wir die Nagelhaut zurückgeschoben, wobei überflüssige Haut angehoben wird. Alles Überschüssige wird mit einer Nagelhautzange abgeknipst. Tipp von der Fachfrau: Nagelhautzangen entfernen Nagelhaut gründlich und ohne Verletzungen. Beim Hantieren mit der Nagelschere besteht die Gefahr, dass man zu viel abschneidet und so möglicherweise Nagelmond und Nagelhaut verletzt. Hufstäbchen und Nagelhautzangen bekommt Ihr in gut sortierten Parfümerien bzw. Drogeriemärkten oder auch in dem ein oder anderen Nagelstudio.

So enthäutet bekommt meine Nagelhaut jetzt ein Nagelhautpeeling. Das entfernt restliche Haut, die sich noch auf dem Nagel befindet, versorgt die Haut mit reichlich Feuchtigkeit und ebnet mögliche Schnittstellen. Vor einiger Zeit habe ich von Nivea ein supertolles Nagelhautpeeling entdeckt, das aber inzwischen leider nicht mehr hergestellt wird (Schaaaade!). Eine Alternative dazu bietet das Nagelhautpeeling von essence.

Nach dem Peelen werden meine Nägel gekürzt und mit einer Sandfeile in Form gebracht. Wichtig hierbei, so die Kosmetikerin, sei, dass man die Feile immer nur in eine Richtung führt, weil man sonst den Nagel verletzen kann. Um den Nagelstaub zu entfernen, tauche ich meine Hände nochmals kurz in das Nagelbad und trockne sie hinterher gut ab.

Jetzt gehts an die Pflege. Meine Nägel werden üppig eingeölt und meine Hände dick mit einer Creme eingerieben. Das alles wird in einer 15 minütigen Handmassage in die Haut eingearbeitet und siehe da... die Pflegesünden der vergangenen Monate sind wie weggeblasen. Ich bin total entspannt und freue mich über meine schönen Hände.
Wer mag, kann nach einer solchen Behandlung auch noch eine Pflegemaske auftragen. Zuhause geht das am besten und intensivsten, wenn über die Maske ein paar Baumwollhandschuhe streift und das Ganze über Nacht einziehen lässt.
Ganz zum Schluss bekommen meine Fingernägel noch einen tollen Nagellack verpasst. Damit der gut hält und nicht gleich abblättert, muss ich nochmals schnell Hände waschen, um restliche Fette vom Nagel zu entfernen. Das Ganze wird sogar noch mit einem Überlack fixiert, damits besser hält.

Also meine Damen, machts wie ich und lasst Eure Hände mal so richtig verwöhnen, entweder im Do-it-yourself-Package oder beim Profi im Kosmetik- oder Nagelstudio.....und denkt auch an Eure Füße, die Sandalensaison kommt garantiert!
Produkte zum Selbermachen gibts überall im Handel von nahezu jeder Marke. Ich kann Euch sagen, das lohnt sich wirklich!!!

mariasimoneidejhs