#38 {Random}

Endlich, endlich kommt auch hier die Sonne raus. Es ist zwar immer noch sehr kalt aber trotzdem habe ich mir sofort den Hund, die Kamera und einen dicken Schal geschnappt und mich auf den Weg nach draußen gemacht. Es ist einfach ein wundervolles Gefühl die ersten Sonnenstrahlen einzufangen, sie auf der Haut zu spüren. Ich finde man bekommt dadurch automatisch bessere Laune, ich liebe den Frühling einfach. Heute also ein paar bunt gemischte Fotos aus der letzten Woche. Gestern habe ich ein paar Tulpen mit nach Hause gebracht, die Farben haben mir so super gut gefallen und es ist schön, den Frühling auch in der Wohnung zu haben. Außerdem konnte ich endlich die Zeitschrift "Torten dekorieren" sowie die Kajalstifte aus der aktuellen LE von Essence ergattern. Die Zeitschriften sind wirklich der hammer, mit super Extras. Da werde ich auf jeden Fall gleich losbacken (im Moment ist gerade der Teig für meine allerersten Cakepops im Ofen, ich bin soo gespannt, ob ich das wirklich hinbekomme). Ich habe mir noch ein paar neue Maskingtapes gekauft, ich liebe diese Tapes einfach, da ich sehr viele Briefe schreibe, sind sie auch andauernd in Verwendung. Und ein neues Buch habe ich auch noch angefangen, es ist nicht ganz einfach zum Lesen finde ich, aber sehr spannend, werde dazu wohl eine Review schreiben. Nun wünsche ich Euch einen guten Start in die Woche, genießt die ersten Sonnenstrahlen.

 

 

mariasimoneidejhs

#23 {Artdeco Springcollection}

Leider spielt das Wetter noch nicht ganz so mit, wie ich das gerne hätte, trotzdem bringe ich heute mal ein bisschen Frühling auf den Blog und zwar mit der wundervollen Frühlingskollektion von Artdeco. Sie wird auch Schmetterlingskollektion genannt, denn wie einige von euch vielleicht schon online oder im Laden gesehen haben ist alles rund um die Artdeco Artikel mit Schmetterlingen verziert. Ich persönlich nutze Artdeco sehr viel, die Produkte sind alle sehr natürlich, die Farben sind toll und für jeden Anlass findet man dort etwas. Vom Puder bis hin zum Eyeliner benutze ich wirklich alles von Artdeco, auch meine Pflegeprodukte (ich schwöre auf das Serum und die Gesichtsmasken). Nun aber zu den eigentlichen Produkten. Wie immer konnte ich zu den wundervollen Nagellackfarben nicht nein sagen, denn sie haben mich auf der neuen Palette so sehr angelächelt. Ich habe mich für drei von fünf entschieden. Die Lacke halten sehr sehr lange, sind leicht zum Auftragen und schimmern in den schönsten Farben - eben sehr frühlingshaft. Den nudefarbenen habe ich nun auch schon im Winter getragen, da ich finde, dass er in jede Jahreszeit passt. Ich freue mich nun wirklich schon sehr auf den Frühling wenn pink und blau auf meinen Nägeln schimmert. Habt ihr Erfahrungen mit Artdeco gemacht? Habt ihr euch vielleicht sogar schon etwas aus der aktuellen Kollektion gekauft? Lasst es mich wissen.

Da ich leider keine freien Nailtips mehr zur Verfügung hatte, musste Tesafilm herhalten. Der tats aber auch um die Farben schön zur Geltung bringen zu lassen.

mariasimoneidejhs

Ich will Frühling! I want spring!

Gut - dann tue ich eben so als wäre schon Frühling!

************

Okay - so I am pretending it's spring!

mariasimoneidejhs

Sun, where are you?/ Sonne, wo bist Du?

Okay, I knew it was going to be hard - coping with the German weather after 7 years in California. Until now I loved it here though. We had a great summer, beautiful fall and a very white an crisp winter. But today is the 14th day in a row with NO SUNSHINE. Seriously? And there is no sun in the forecast for the next week. I can live with rain, snow and the cold as long as we get a break and see some blue skies once in a while.

Well, for now I just have to pretend spring is here by placing tulips, narcissus and cherry branches all around me at home. Oh and I booked a short trip to Mallorca, Spain in February to visit my Dad and the sun.

*************

Gut, ich wusste, dass es nicht leicht werden würde, das deutsche Wetter nach 7 Jahren in Kalifornien zu ertragen. Bis jetzt fand ich's echt klasse. Wir hatten einen grossartigen Sommer, einen wunderschönen Herbst und einen verschneiten, knackigen Winter. Aber heute ist der 14. Tag OHNE SONNENSCHEIN. Ernsthaft? Und die Vorhersage für die nächste Woche ist auch nicht besser.

Ich kann mit Regen, Schnee und Kälte leben, solange wir ab und zu mal einen blauen Himmel und ein paar Sonnenstrahlen zu Gesicht bekommen.

Tja, ich muss mich wohl damit begnügen, den Frühling vorzutäuschen, indem ich Tulpen, Narzissen und Kirschzweige überall im Haus verteile. Oh und ich habe für Februar einen Kurztrip nach Mallorca gebucht, um meinen Vater und die Sonne zu besuchen.

Some flea market finds from last Sunday at the Mauerpark Flohmarkt.

Have a nice week y'all.

*************

Habt eine schöne Woche.

mariasimoneidejhs

Filoli - revisited/ Filoli - die Zweite

As I promised you here,  I went back to Villa Filoli. It was a spring dream come true. Tulips, blooming trees, cascading blue and white wisterias... breathtaking! I cannot post here all 123 pictures I took this morning. If you want to see more, please check out my Flickr site.

*************

Wie hier versprochen, bin ich nochmal zur Villa Filoli gefahren. Es war ein einziger Fruehlingstraum. Tulpen, bluehende Baeume, wasserfallartige weisse und blaue Glyzinien... atemberaubend! Leider kann ich nicht alle 123 Bilder hier einstellen. Wenn Ihr noch nicht genug gesehen habt, schaut Euch doch bitte meine Flickr Seite an.

If you enter the green door to the Ladies room, you'll find this beautiful old pedestal sink and a vintage make-up table. What a pleasant surprise.

*************

Wenn man durch die gruene Tuer in das Damen-WC geht, findet man dieses schoene alte Waschbecken und einen antiken Schminktisch. Was fuer eine nette Ueberraschung.

Today I didn't miss out on the garden gift shop since I was on my own (no husband no children that could stop me). They had of course everything Easter. I love the grey cabinet with the white china and ceramics. Would love to have that for our dining room... sigh. The price tag told me: It's not going to happen anytime soon.

I bought three little things.  Will show you soon, when I have found a nice spot for it.

*************

Da ich heute ohne Mann und Kinder unterwegs war, habe ich diesmal auch den Garden Gift Shop nicht ausgelassen. Alles war dort natuerlich auf Ostern getrimmt. Ich habe diesen schoenen Schrank dort gesehen. Haette ich so gerne fuer unser Esszimmer... seufz. Das Preisschild hat mir aber klar gemacht, dass das erstmal nix wird.

Habe drei Kleinigkeiten gekauft. Zeige ich bald, wenn ich ein schoenes Plaetzchen dafuer gefunden habe.

Have a great month of April!

*************

Einen schoenen Monat April wuensche ich!

mariasimoneidejhs

Spring is here!/ Der Fruehling ist da!

I woke up this morning to the sound of birds and the sun shining into my bedroom window. After I brought my oldest daughter to school I settled down for some reading, a latte and a bagel. I still miss German breakfast rolls ("Broetchen") but ovenwarm bagels are an okay substitute for now. Although: we have a German bakery in town "Esther's German Bakery". Here you can find all the good things from pretzels, to German whole wheat bread and pastries. Unfortunately it's a little to far away from our house to get the morning rolls there. 

What I don't miss is the German weather. It's so nice and warm today - 70 degrees F/ 21 Grad 

C. Pure bliss!

*************

Heute morgen wurde ich von Vogelgezwitscher und Sonnenstrahlen, die durch mein Schlafzimmerfester fielen, geweckt. Nachdem ich meine Grosse zur Schule gebracht hatte, habe ich es mir erstmal gemuetlich gemacht mit Zeitungen, Milchkaffee und einem Bagel. Ich vermisse immer noch die guten deutschen Broetchen hier, aber ein ofenwarmer Bagel ist vorlaeufig ein okayer Ersatz. Dabei haben wir sogar eine deutsche Baeckerei in der Stadt  "Esther's German Bakery". Dort kann man all die deutschen Koestlichkeiten wie Brezn', Vollkornbrot und "Teilchen" finden. Leider ist es ein wenig zu weit von uns entfernt, um dort die Fruehstuecksbroetchen zu kaufen.

Was ich gar nicht vermisse, ist das deutsche Wetter. Es ist wunderschoen und warm heute - 21 Grad. Herrlich!

Afterwards I did some laundry and took a break with my favorite new drink "Izzy Sparkling Pomegranate". Not only yummy but also such a pretty bottle. It's similar to the German "Bionade" that is now also available at Esther's bakery.

*************

Spaeter habe ich mich der Waesche angenommen und eine Pause mit meinem neuen Lieblingsgetraenk "Izzy Sparkling Pomegranate" (Granatapfel) gemacht. Nicht nur lecker sondern auch sehr huebsch anzusehen. Ist vergleichbar mit "Bionade", die man jetzt auch bei Esther's Bakery kaufen kann.

Here you can see the olive wreath that I made from branches from our very own gigantic olive trees. And some Narcissus on my window sill. In German they are called "easter bells" - how fitting, don't you think?

*************

Hier sieht man den Olivenkranz, den ich aus Zweigen von unseren Riesenolivenbaeumen gewunden habe. Und ein paar Osterglocken auf der Fensterbank.

That's it for now.

Have a great day!

*************

Das war's erstmal.

Habt einen schoenen Tag!

mariasimoneidejhs

A visit at Villa Filoli

When I wrote about my favorite gardens last year, I mentioned the garden of Villa Filoli as one of them. Filoli has just opened its doors this week after the winter break. This morning  we went to see how far along nature is at this beautiful estate. 

It's still a little too early, the Daffodils are just starting to stick out their yellow heads, the pear and apple alleys are not blooming yet and the roses don't have any leaves. But the sleeping beauty of the different garden rooms is apparent. In a few weeks this will be spring paradise. I will go back and take more pictures. Promise!

The gardeners have worked hard to make the garden rooms look beautiful. They placed containers with bulbs in every nook of the garden. Too bad that I cannot post the scent of the Paperwhites here. Stunning!

Do you remember Krystl and Blake Carrington walking down these stairs in Dynasty? 

The estate where the filming of the 80's TV show took place is not in Denver but in Woodside, California, 25 miles South of San Francisco and 30 miles North of where I live.

The beautiful Garden House.

And the pretty kitchen

mariasimoneidejhs

Some of many faces of Northern California

We just came home from a skiing trip to Kirkwood, California - a little South of Lake Tahoe. We had so much snow, it was incredible. I think, I have never had so good skiing conditions.

Mia built her first snowman ever, ate her first snow and went on her first sleigh ride. It was so cold and the snow so powdery, that we had to built the snowman like a pyramid. The snow just wouldn't stick.

The view from the top of the Kirkwood lift No. 5 "the Cornice".

After a beautiful drive back through Gold Country via Jackson and Stockton we came back home and found the Silicon Valley in full spring swing. The canola field on the end of our street is blooming bright yellow and the fruit trees are buzzing with busy bees. While it was snowing heavily in the mountains we finally got some rain here and nature is now plump and juicy. We are expecting more rain this coming weekend, so I will have to come up with some crafty rainy day projects for my girls. Suggestions?

Luzie picking a small flower bouquet for the kitchen table

If you are longing for some sun and fresh spring blooms, I hope my pictures will get you a little closer. Only a few more weeks ...  Hang in there!

mariasimoneidejhs