Thursday, December 30, 2010

Happy New Year! Frohes Neues Jahr!

I am offline for a week.
Have a great New Year's eve and a happy new year.

***********

Ich bin für eine Woche offline.
Habt eine tolle Silvesternacht und ein glückliches neues Jahr.


Here is my message for 2011:


See you next year! Bis nächstes Jahr!
xxo
Imke


mariasimoneidejhs

Wednesday, December 29, 2010

Mit Joachim Baldauf bei der Zahnfee

Nicht, dass Ihr denkt, ich verkrieche mich zwischen Rüschen und Glitzersteinchen... in den vergangenen Monaten war ich fleißig und habe Euch heute u.a. von einer sehr lustigen Werbeproduktion zu erzählen. Auftraggeber war eine Berliner Zahnarztpraxis, die sich auf Zahnästhetik spezialisiert hat.
Gedreht haben wir direkt am Potsdamer Platz in einem Restaurant. Alles war recht improvisiert, ein kleines aber feines Team, eine kleine Location... die Vorbereitung allerdings hatte es in sich. 
In der kleinen Geschichte, die der Werbespot erzählt, treffen sich 2 Freundinnen. Eine nach dem Motto "Hui & Pfui", die andere in natürlicher Schönheit mit (selbstverständlich) perfekten Zähnen. Als Besetzung für die "Hui-Pfui"-Freundin hatte die Produktion die schweizer Schauspielerin und Moderatorin Susanne Hueber besetzt, die sich für den Dreh einer besonders unangenehmen Prozedur unterziehen musste, nämlich sich "schlechte Zähne" machen lassen. Das sah wirklich gruselig aus und wie Susanne sagte, fühlte es sich auch so an. "Perfekt"-Model Claudia musste dafür vorher zum Bleaching.
Am späten Nachmittag öffnete sich die Tür zu unserem Set und Starfotograf Joachim Baldauf betrat die Szene. Für die Website des Unternehmens machte er vom gesamten Geschehen und von "Perfekt"-Model Claudia gleich noch Fotos...und so kann ich jetzt stolz behaupten, mit Joachim Baldauf gearbeitet zu haben. Ein äußerst sympatischer, ruhiger, angenehmer Mensch, von dem ich wünschte, ich könnte öfter mit ihm arbeiten. Wer weiß, wer weiß.... :-)
Es war ein anstrengender, aber schöner Dreh, ich habe wieder einmal eine Menge gelernt und nette Menschen getroffen, aber bevor ich hier aber in Texttiraden abgleite, das Wichtigste: die Making of-Fotos! 

Habt Spaß beim Anschauen!

 
  


mariasimoneidejhs

Thursday, December 23, 2010

Merry Christmas/ Frohe Weihnachten

Habt ein paar ruhige und gemütliche Tage mit Euren Lieben. 
Frohe Weihnachten von meinem Haus zu Eurem Haus.

*************
Have a couple of quiet and cosy days with your loved ones.
Merry Christmas from my home to your home.














mariasimoneidejhs

Friday, December 17, 2010

It's Christmas time in the city


Endlich Weihnachtsferien! Unsere Grosse hatte heute zum Abschluss einen Auftritt mit ihrem Schulchor auf der Strasse unter den Linden. Die Kinder haben toll gesungen. Es sah dort wunderschön aus. Alles weiß verschneit und die Baumallee von der Friedrichstrasse bis zum Hotel Adlon mit Lichtern geschmückt. Als das Konzert vorbei war, sind wir noch hoch bis zum grossen Tannenbaum vor dem Brandenburger Tor gelaufen. Sieht es dort nicht wunderschön aus? Wir konnten unsere Töchter gerade noch stoppen, die grossen roten Pakete, mit denen die Tanne dekoriert ist, auszupacken. Dann gab's noch einen Kaffee für die Eltern und einen Cookie für die Kinder bei Starbuck's und zum Abschluss ein saftiges Steak im Steakhaus. Herrlich! (Abgesehen von dem Gequengel der Kleinen wg. akuter Müdigkeit).
***
Finally Christmas break. Our oldest topped off the year today with a concert of her school choir on the famous Strasse Unter den Linden (it's the Boulevard that leads up to the Brandenburg Gate). It looked soo beautiful there with the snow and illuminated trees. After the concert we walked up to the big Christmas tree in front of the Brandenburg Gate. Breathtaking! We could hardly stop our girls from unwrapping the big red packages the tree was decorated with. Then there was coffee for the grown-ups and a cookie for the little ones at Starbuck's. And then we finished the day with a nice dinner at the steak house. Lovely! (aside from  the whining little one - acute case of exhaustion).


Da stehen meine drei Schneeflocken. Die Kleine ganz groß auf ihrem Schlitten.
***
There they are, my three snowflakes (the little one standing on her sled)

Brandenburger Tor

Hotel Adlon


mariasimoneidejhs

Tuesday, December 14, 2010

Baking and more/ Backen usw.

I have been baking a little. One of my favorites are "Husarenkrapfen". They are very simple to make but delicious in taste. I bake them without the jam and use raspberry jam after I have coated them with confectioner's sugar. Yumm...


Ich habe ein bisschen gebacken. Eins meiner liebsten Plätzchen sind "Husarenkrapfen". Supereinfach zu backen und so schön mürbe und lecker. Ich backe sie allerdings ohne die Marmelade und fülle erst nach dem Backen, Abkühlen und Bestäuben mit Puderzucker die Mitte mit warmem Himbeergelee. Mmmh...


This lovely breakfast (in bed) I made for my little one this morning. She is sick with a fever and a cough. She finished the whole plate. Good girl! ;-)


Dieses nette Frühstück habe ich meiner Kleinen heute ans Bett gebracht. Sie liegt flach mit Husten und Fieber. Hat aber brav alles aufgegessen. ;-)



mariasimoneidejhs

Thursday, December 9, 2010

Fotografiert

Hui.... ich bin ein bisschen im Stress, deshalb gibts erst jetzt Neuigkeiten. Aber in der Vorweihnachtszeit geht das sicher einigen von Euch so. 
Für die erste Ausgabe 2011 der "Weddingstyle" haben wir nach viel Vorbereitungsarbeit nun endlich auch unser lang ersehntes Shooting im Kasten. Fotografiert haben wir im Schloss Kartzow, einem traumhaft romantischen Herrenhaus-Landschlösschen nördlich von Potsdam. Einen ganzen Tag lang durften wir, umsorgt von Team um Schlossherrin Ina Sonntag, selbst ein bisschen Schlossgeister spielen und in den wunderschön restaurierten und mit viel Liebe zum Detail gestalteten Räumen und Sälen unsere Fotos machen. Einige Impressionen habe ich Euch mitgebracht. Das Endergebnis gibt es ab 3.1.2011 in der nächsten Weddingstyle im Handel zu sehen.

  



  
 




mariasimoneidejhs

Thursday, December 2, 2010

Winterwonderland in Berlin


The first fall of snow is not only an event, it is a magical event. You go to bed in one kind of a world and wake up in another quite different, and if this is not enchantment then where is it to be found?


- John Boynton Priestley


*************

Der erste Schnee ist nicht nur irgendein Ereignis, es ist ein magisches Geschehen. Man geht zu Bett in einer Welt und wacht in einer ganz anderen Welt wieder auf - wenn das nicht Zauberei ist, was dann?

- John Boynton Priestley


mariasimoneidejhs