back/ zurück

Hello again,

I am back from my Spain vacation and Berlin welcomed us sunny but with very brisk temperatures. We had a great week with my Dad and his dog Lotta. The girls fought about who can hold the leash next, who can put the dog food in the bowl and so on. Poor Lotta was really patient and surely needed a VERY long nap after we left. 

Temps were in the lower 20ies (Celsius of course) and the ocean was 23 degrees C. Still swimmable (for the girls - parents chickened out). 

Now we are already back to normal, girls in school, me dealing with laundry, taxes and daily life over all, prepping for Halloween and friends that are coming on Friday. I had the painters here yesterday (will show you the result in a later post). Exciting. I was brave and went with color on 3 walls - very settle though. You'll see. First some impressions of Mallorca.

Love,

Imke

*************

Hallo allerseits,

ich bin zurück aus Spanien und Berlin hat uns zwar mit Sonne aber sehr niedrigen Temperaturen empfangen. Wir hatten eine schöne Woche mit meinem Vater und seinem Hund Lotta. Die Mädchen haben sich darüber gestritten, wer als nächste die Leine halten darf, wer Hundefutter in den Napf füllen darf usw. Lotta war sehr geduldig und musste sich bestimmt nach unserer Abreise erstmal richtig ausschlafen. 

Die Temperaturen waren um die 20 Grad und das Meer 23 Grad. Wir konnten also noch baden (die Mädels - wir Eltern haben gekniffen).

Jetzt hat uns der Alltag wieder, Kinder in KiTa und Schule, ich kümmer mich um Wäsche, Steuern und was sonst noch so anfällt am Tag, bereite Halloween vor und mache alles schön für unseren Besuch, den wir am Freitag bekommen. Gestern war der Maler da und hat mir drei Wände farbig gestrichen. Ja - ich war ganz mutig und habe mich von weiss weggewagt. Zeige ich Euch auch bald. Hier erstmal ein paar Eindrücke von Mallorca.

Alles Liebe,

Imke

mariasimoneidejhs