From now on bilingual/ Ab jetzt zweisprachig

I have decided to start writing in both languages - English and German - from now on. I have noticed that many of my readers are from Germany and since I miss and love my German this is a good opportunity to practice a little.

Have an nice day!

***********************

Ich habe mich entschieden, ab jetzt auch auf Deutsch zu schreiben. Viele meiner Leser sind Deutsche und da ich meine Muttersprache liebe und vermisse, ist das eine gute Gelegenheit fuer mich, in Uebung zu bleiben.

Einen schoenen Tag noch!

more Filoli-Impressions/ mehr Filoli-Eindruecke

mariasimoneidejhs

A visit at Villa Filoli

When I wrote about my favorite gardens last year, I mentioned the garden of Villa Filoli as one of them. Filoli has just opened its doors this week after the winter break. This morning  we went to see how far along nature is at this beautiful estate. 

It's still a little too early, the Daffodils are just starting to stick out their yellow heads, the pear and apple alleys are not blooming yet and the roses don't have any leaves. But the sleeping beauty of the different garden rooms is apparent. In a few weeks this will be spring paradise. I will go back and take more pictures. Promise!

The gardeners have worked hard to make the garden rooms look beautiful. They placed containers with bulbs in every nook of the garden. Too bad that I cannot post the scent of the Paperwhites here. Stunning!

Do you remember Krystl and Blake Carrington walking down these stairs in Dynasty? 

The estate where the filming of the 80's TV show took place is not in Denver but in Woodside, California, 25 miles South of San Francisco and 30 miles North of where I live.

The beautiful Garden House.

And the pretty kitchen

mariasimoneidejhs

Some of many faces of Northern California

We just came home from a skiing trip to Kirkwood, California - a little South of Lake Tahoe. We had so much snow, it was incredible. I think, I have never had so good skiing conditions.

Mia built her first snowman ever, ate her first snow and went on her first sleigh ride. It was so cold and the snow so powdery, that we had to built the snowman like a pyramid. The snow just wouldn't stick.

The view from the top of the Kirkwood lift No. 5 "the Cornice".

After a beautiful drive back through Gold Country via Jackson and Stockton we came back home and found the Silicon Valley in full spring swing. The canola field on the end of our street is blooming bright yellow and the fruit trees are buzzing with busy bees. While it was snowing heavily in the mountains we finally got some rain here and nature is now plump and juicy. We are expecting more rain this coming weekend, so I will have to come up with some crafty rainy day projects for my girls. Suggestions?

Luzie picking a small flower bouquet for the kitchen table

If you are longing for some sun and fresh spring blooms, I hope my pictures will get you a little closer. Only a few more weeks ...  Hang in there!

mariasimoneidejhs

Neuer Selbstversuch

Nachdem ich den Kampf gegen die ersten Falten vor 2 Jahren ziemlich erfolgreich begonnen habe, begebe ich mich heute auf ein neues Testgebiet. Und weil ich ab sofort um die Augen frisch und "entknittert" aussehen will, ohne dabei ein Vermögen auzugeben, habe ich mir nach erfolglosen Versuchen mit Drogerieprodukten eine Augenpflege aus der Apotheke besorgt.
Denn angeblich hat VICHY das "biologische Lifting" entdeckt. So versprechen mir die Experten also, dass meine neue Augencreme LIFTACTIV CxP AUGEN eine Glättung der Augenpartie, sogar eine Straffung der Lider und eine Milderung der Augenringe...und das bereits nach 4 Tagen Anwendung.

Und auf der Packung steht: "Liftingeffekt+Biologische Wirkungsweise. Peptide (wobei ich hier vergebens auf der Packung suche, was das ist) und kontinuierlich freisetzbares Vitamin C erhöhen die Anzahl an Fibroblasten. Diese sind verantwortlich für die Produktion von Kollagen- und Elastinfasern und sorgen somit für eine glattere und straffere Haut. Die Formel mit Coffein regt die Mikrozirkulation der Haut an und mildert Augenringe."
Nun denn. Ich werde von jetzt an also brav cremen und ganz vorsichtig massieren. Für alle Nachahmer: immer mit dem Ringfinger an den Augen arbeiten. Diese Hautpartie ist obersensibel. Kräftiges Ziehen und Rubbeln ist absolut kontraproduktiov. Im Ringfinger habt Ihr nur ganz wenig Kraft und könnt dort also keinen Schaden anrichten. Creme also auftragen und sanft einklopfen.








Ich werde nun wöchentlich berichten und Beweisfotos veröffentlichen. Die ersten Horrorfotos könnt Ihr hier sehen. Sie sind vor der ersten Anwendung aufgenommen und meine Augen sehen darauf zugegebenermaßen wirklich ziemlich schrumpelig aus...es wird also höchste Zeit ;-).

mariasimoneidejhs

The koala dress

Here is my latest creation. A very soft, cozy, cuddly and fluffy fleece dress I made for Mia. 

Mia's dad can't stop hugging her when she wears it. He says that it's like hugging a koala bear - his favorite animal. 

pic by abizeleth

Mia's favorite part is the pocket on the belly. She keeps her hands in there a lot and always carries something in it - marbles, rocks, little dolls and - what a surprise - my camera's battery pack.

Edelweiss-buttons from Munich/ Ludwig Beck

Have a great long President's Day weekend.

mariasimoneidejhs

Valentin und mögliche Folgen

Tja, bald ist es wieder soweit.
Seit Monaten bereitet sich die Industrie auf diesen Tag vor, wie sonst nur zu Weihnachten. Wo man geht und steht: Herzen und Blumen, verliebte Paare auf Plakaten, im Fernsehen, auf Internet-Werbebannern... jeder möchte ein Stückchen abhaben von Valentinstagskuchen.

Valentinstag, Tag der Liebenden.

Die ein oder andere Versöhnung wird initiiert, Unmengen Blumen und Geschenke verteilt, Liebeserklärungen gemacht. Manch einer sogar krönt an diesem Tag seine Liebe mit der schönsten Liebeserklärung, die ich mir vorstellen kann: dem Heiratsantrag (an dieser Stelle muss ich jetzt einem ganz besonderen Menschen sagen, dass er das nicht zu persönlich nehmen soll...von wegen Druckausgleich und so :-) ).
Und bald nach dem obligatorischen JA-Wort in ganz privater Atmosphäre wird dann oft bereits mit den Vorbereitungen für ein möglichst unvergessliches Fest losgelegt. Ein Hochzeitstermin muss her, das passende Kleid, Blumen, Ringe und ...ach ja.... ein toller Look für den großen Tag. Dann klingelt sich oft bei mir das Telefon heiß, packe ich meinen großen Beautykoffer, um aus einer verliebten Frau eine Traumbraut zu machen, was immer wieder eine neue und schöne Herausforderung in meinem Beruf ist.

Wichtig für alle, die sich für ein Styling vom Profi entscheiden: bucht Euren Hairstylisten/Visagisten rechtzeitig und vereinbart auf alle Fälle einen Probetermin. Der sollte ca. 2-4 Wochen vor der Hochzeit stattfinden und ist ganz wichtig, um sich kennenzulernen und in aller Ruhe auszuprobieren, welche Frisur am besten zu Euch und zum Outfit passt. Infomiert Euch telefonisch über den Menschen hinter dem Angebot und prüft neben der Preisgestaltung auch, ob die "Chemie" zwischen Euch stimmt. Ihr müsst Eurem Stylisten blind vertrauen können und ein gutes Gefühl haben, wenn Ihr ihn verpflichtet, denn am Tag der Hochzeit bleibt für Experimente keine Zeit mehr.

Reichlich Information bietet Euch eine neue Plattform im Internet, die sich Miss Solution nennt. Neben vielen Bildergalerien findet Ihr hier auch noch jede Menge Rat für die richtige Planung, ein bisschen Hochzeits-Promi-Klatsch und seit allerneuestem im Miss-Solution-Branchenbuch auch jede Menge Anbieter aus ganz Deutschland, die Eure Hochzeit zum Traumfest machen. Schaut vorbei und lasst Euch inspirieren!

mariasimoneidejhs

All about hearts

You probably can't help but see hearts everywhere this week. And I will show you some more today.

hangs along the doorway from our kitchen to the dining room

for sale at etsy

seen in one of the very cute boutiques in the Karolinenviertel in Hamburg, Germany

seen at die Wohngeschwister in Hamburg, Germany

spied in Sonoma, California

found on our bed the night of our wedding in 2001

Have a happy week and plan something nice for Valentine's. If you don't have a Valentine on hand what about a movie night with your best friends? I am still trying to find a babysitter so that my "hubby" and I can go out on Saturday. 

Keep your fingers crossed for me.

mariasimoneidejhs

Nature

Here in sunny California everything is starting to bloom. The magnolias and paperwhites have been blooming for a while. Now they are joined by fruit trees, tulips, narcissus, ranunculus...

It is good to see that nature is just following its given path - not wondering and worrying about the world falling apart around. That is something to hold on to in times of crisis like we are facing right now.

I just learned that one of my favorite companies "Shabby Chic" by Rachel Ashwell has filed chapter 11 bankruptcy protection last week. Read Rachel Ashwell's blog - it is so sad! I hope she will pick up the pieces and get on.

mariasimoneidejhs

Clever hat

I just browsed around on etsy and saw this incredible clever hat by knittles. Isn't this just great? Scarf and hat in one piece. I wish we could use warm hats like that more often here in California. Check out knittle's etsy store for more pretty knitted goods.

mariasimoneidejhs