Fall impressions/ Herbsteindrücke

Before it's officially winter here some fall impressions from my new beautiful hometown Berlin.

Bevor es offiziell Winter ist, hier ein paar Herbsteindrücke aus meiner schönen neuen Heimatstadt Berlin.

mariasimoneidejhs

Abgelichtet

Da geht man ahnungslos zur Arbeit, schminkt SPD-Politikerin Andrea Nahles, wird dabei fotografiert und findet sich wenige Wochen später in der aktuellen Ausgabe des "SPIEGEL" wieder.

Glaubt Ihr nicht?

Dann schaut mal her:



mariasimoneidejhs

Big week/ Wichtige Woche

Although I took some time off and traveled around the North of Germany with my girls during their fall break, my project in Berlin is approaching the finish line - not crossing it yet - but getting closer. The new partition walls are done, primed and painted, new glass doors are in and last floors will be stained by the end of this week. Some lamps are also up. I was very brave and had the kitchen cube walls painted with black chalkboard paint and I am loving it. Here are some after pics.

I set a deadline for myself - a very ambitious November 22nd. We'll see how that goes. ;-)

Obwohl ich ein paar Tage frei gemacht habe und mit meinen Töchtern in ihren Herbstferien durch Norddeutschland gereist bin, nähert sich mein Projekt der Zielgeraden. Neue Trennwände sind gezogen, grundiert und gestrichen, neue Glastüren montiert und die letzten Böden werden Ende dieser Woche getsrichen. Einige Lampen hängen auch schon. Ich war sehr mutig und habe den Küchenwürfel von außen in schwarzer Tafelfarbe streichen lassen und ich finde es sieht toll aus. Hier sind einige Nachher-Bilder.

Ich habe mir ein Enddatum gesetzt - einen sehr ehrgeizigen 22. November. Mal sehen, ob's klappt.

mariasimoneidejhs